1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,700 --> 00:00:41,090 KASTEL KERTAS 4 00:02:07,980 --> 00:02:09,174 Terima kasih. 5 00:02:18,420 --> 00:02:20,695 Saya pikir beruang kecil merusaknya. 6 00:02:21,620 --> 00:02:23,929 Anda sedang menonton film petualangan 7 00:02:24,100 --> 00:02:26,489 dan tiba-tiba itu menjadi jalan wijen. 8 00:02:26,700 --> 00:02:29,134 Mereka bahkan mulai bernyanyi... 9 00:02:30,820 --> 00:02:31,969 Ini mengerikan. 10 00:02:32,300 --> 00:02:34,291 Pria itu jenius. 11 00:02:34,820 --> 00:02:36,048 Saya menyukainya. 12 00:02:36,540 --> 00:02:38,895 Dan saat mereka lepas landas helm orang jahat, 13 00:02:39,060 --> 00:02:41,210 kepalanya tampak seperti telur rebus dan dia mulai menangis... 14 00:02:41,380 --> 00:02:42,369 Jangan bilang padaku, 15 00:02:42,500 --> 00:02:43,455 Saya ingin melihatnya. 16 00:02:43,620 --> 00:02:46,373 Ini seperti jalan Sesama, hanya dengan lebih banyak boneka. 17 00:02:47,460 --> 00:02:49,769 Darth Vader menjadi ayah Luke bagus sekali. 18 00:02:49,900 --> 00:02:53,290 Mereka menutup trilogi dengan sebuah teka-teki, kunci untuk mempertahankannya. 19 00:02:57,660 --> 00:02:58,809 Mereka menghasilkan lebih banyak? 20 00:02:59,420 --> 00:03:00,569 Tidak mungkin. 21 00:03:17,180 --> 00:03:18,135 Hai. 22 00:03:19,420 --> 00:03:20,853 Hai. 23 00:03:21,100 --> 00:03:22,089 Hai. 24 00:03:24,140 --> 00:03:26,529 Ini kamar Micki, pengedar narkoba pribadi kita. 25 00:03:27,420 --> 00:03:28,489 Dia tidak pernah ada, 26 00:03:29,740 --> 00:03:31,059 tapi hashnya bagus. 27 00:03:37,340 --> 00:03:38,819 Dapurnya ada di belakang. 28 00:03:41,860 --> 00:03:43,054 Dan ini adalah ruang tamu. 29 00:03:53,900 --> 00:03:55,049 Selamat datang. 30 00:04:06,940 --> 00:04:09,659 Saya tidak tahan dengan Angulo dan telanjangnya. 31 00:04:11,780 --> 00:04:14,658 Semua omong kosong itu menangkap isyarat... 32 00:04:16,620 --> 00:04:20,090 Lalu pria itu menggambar semua itu... daging babi! 33 00:04:21,220 --> 00:04:23,734 Mereka terlihat seperti digantung potongan bacon, kawan. 34 00:04:23,980 --> 00:04:26,016 Jangan terlalu pilih-pilih, hanya menggambar lebih baik. 35 00:04:26,420 --> 00:04:27,455 Benar? 36 00:04:29,220 --> 00:04:30,619 Dia menggambar dengan buruk. 37 00:04:31,420 --> 00:04:33,058 Itu sebabnya dia sangat pemilih. 38 00:04:33,940 --> 00:04:35,373 Dia iri padamu. 39 00:04:37,780 --> 00:04:39,498 Dia tidak menggambar dengan buruk. 40 00:04:41,700 --> 00:04:44,260 Hanya saja kamu menggambar dengan sangat baik, dan dia memperhatikan. 41 00:04:45,380 --> 00:04:47,257 Sepatu kets juga tidak tahan dengannya. 42 00:04:48,060 --> 00:04:51,814 Kudengar dia keluar untuk minum suatu malam dan pria itu... 43 00:04:52,220 --> 00:04:54,256 menjadi gila setelah tiga kali minum. 44 00:04:58,740 --> 00:05:00,412 Tak tertahankan! 45 00:05:07,300 --> 00:05:09,495 -Hash yang bagus, ya? -Ya. 46 00:05:13,260 --> 00:05:14,613 Anda akan lapar. 47 00:05:22,620 --> 00:05:25,373 Kamu gadis yang nakal, Josita. 48 00:05:27,020 --> 00:05:28,339 Jangan pedulikan dia. 49 00:05:30,220 --> 00:05:31,573 Dia tidak. 50 00:05:33,140 --> 00:05:34,619 Tentu saja tidak. 51 00:05:35,620 --> 00:05:37,099 Itu sebuah pujian. 52 00:05:41,340 --> 00:05:43,900 -Jangan panggil aku Josita. -Kamu tidak menyukainya? 53 00:05:44,540 --> 00:05:45,609 Tidak. 54 00:05:54,500 --> 00:05:56,013 Sepatu kets itu orang gila. 55 00:05:58,940 --> 00:06:00,134 Tapi dia baik. 56 00:06:01,820 --> 00:06:03,253 Saya suka karyanya. 57 00:06:06,380 --> 00:06:07,495 Suatu hari 58 00:06:10,420 --> 00:06:12,775 dia merekatkan tengkorak itu 59 00:06:13,420 --> 00:06:14,614 seekor tupai 60 00:06:15,100 --> 00:06:17,568 pada lukisan itu dia tidak pernah selesai. 61 00:06:20,140 --> 00:06:21,653 Darimana dia mendapatkan barang itu? 62 00:06:23,580 --> 00:06:24,808 Aku tidak tahu. 63 00:06:27,780 --> 00:06:29,179 Dari dalam negeri, menurutku. 64 00:06:31,060 --> 00:06:32,618 Dia berangkat pada akhir pekan 65 00:06:35,220 --> 00:06:37,780 dan kembali dengan batu dan sebagainya. 66 00:06:40,420 --> 00:06:41,535 Ini sangat lucu. 67 00:06:57,340 --> 00:06:58,329 Oke. 68 00:07:01,180 --> 00:07:04,570 Aku akan keluar sebentar untuk melakukan beberapa hal. 69 00:10:58,140 --> 00:10:59,334 Jangan. 70 00:11:03,020 --> 00:11:04,499 Itu selalu terjadi pada saya. 71 00:11:10,980 --> 00:11:12,652 Aku tidak tahu kenapa, tapi aku tidak bisa. 72 00:11:18,420 --> 00:11:19,569 Saya minta maaf. 73 00:11:55,140 --> 00:11:56,175 Dengan baik? 74 00:11:57,420 --> 00:11:58,614 Bagaimana kabarnya? 75 00:12:00,540 --> 00:12:01,768 Buruk, bukan? 76 00:12:03,540 --> 00:12:04,768 Seperti yang saya bayangkan. 77 00:12:06,020 --> 00:12:07,135 Jangan khawatir. 78 00:12:09,780 --> 00:12:11,532 Saya bisa memperbaikinya dalam sekejap. 79 00:13:19,820 --> 00:13:21,173 Apakah kamu merencanakan ini? 80 00:13:21,300 --> 00:13:22,733 -Ya. -TIDAK. 81 00:13:26,060 --> 00:13:27,698 Kamu yang merencanakan ini, bajingan. 82 00:13:28,580 --> 00:13:29,615 Nah, 83 00:13:30,260 --> 00:13:32,216 Saya membayangkan hal itu mungkin terjadi. 84 00:13:39,100 --> 00:13:41,091 Ayolah, itu bukan masalah besar. 85 00:13:42,900 --> 00:13:44,970 Sial, Marcos, kau sudah memberitahuku. saya tahu. 86 00:13:46,780 --> 00:13:49,533 Tapi kamu bilang aku harus mencobanya dengan gadis yang berbeda. 87 00:13:51,620 --> 00:13:53,531 Dan apa yang kami lakukan? 88 00:13:54,580 --> 00:13:55,569 Hanya itu. 89 00:13:59,740 --> 00:14:01,856 Aku membantumu, akui saja. 90 00:14:02,620 --> 00:14:05,532 Baiklah, aku melakukannya sendiri, tapi aku juga membuatkannya untukmu. 91 00:14:07,420 --> 00:14:09,331 Kami bertiga baik-baik saja, kan? 92 00:14:11,940 --> 00:14:14,215 Kami lebih baik dari sebelumnya. Bukankah begitu? 93 00:14:16,300 --> 00:14:18,052 Pikirkan tentang hal ini. Mungkin... 94 00:14:18,580 --> 00:14:19,979 inilah jawabannya. 95 00:14:21,340 --> 00:14:23,695 Saya bertanggung jawab dan kamu bersantai. 96 00:14:25,180 --> 00:14:27,899 Jika Anda mengatasi rasa takut Anda karena tidak mampu, 97 00:14:28,180 --> 00:14:30,535 yang seharusnya kamu lakukan, karena dengan segala kerendahan hati, 98 00:14:30,700 --> 00:14:34,659 Saya selalu menyelesaikan pekerjaan... suatu hari nanti kamu pasti akan mendapat kesulitan. 99 00:14:36,300 --> 00:14:37,699 Setidaknya, mungkin. 100 00:14:43,820 --> 00:14:45,299 Di mana saya masuk? 101 00:14:46,780 --> 00:14:48,418 Kamu adalah bagian terbaiknya. 102 00:14:51,580 --> 00:14:52,729 Karena aku sangat menyukaimu. 103 00:14:54,460 --> 00:14:55,734 Lebih dari yang dia lakukan. 104 00:15:00,620 --> 00:15:03,088 Tapi tanpa dia, kamu tidak akan pernah tidur denganku. 105 00:15:03,740 --> 00:15:06,208 -Kamu tidak tahu itu. -Ya, saya bersedia. 106 00:15:07,540 --> 00:15:09,258 Saya sudah mengetahuinya selama bertahun-tahun. 107 00:15:09,380 --> 00:15:11,291 Gadis selalu lebih menyukainya. 108 00:15:13,660 --> 00:15:14,729 Itu sebabnya 109 00:15:14,900 --> 00:15:17,095 Aku butuh teman yang tampan, untuk sisa-sisa mereka. 110 00:15:19,140 --> 00:15:20,414 Ya, aku burung nasar. 111 00:15:21,020 --> 00:15:22,089 Jadi apa? 112 00:15:23,540 --> 00:15:27,977 Itu bukan salahku, aku ingin menjadi 6-6 dan terlihat seperti dewa Yunani. 113 00:15:28,260 --> 00:15:29,818 Tapi saya tidak seberuntung itu. 114 00:15:32,620 --> 00:15:33,848 Meskipun aku diberkahi dengan 115 00:15:34,020 --> 00:15:36,932 sebuah mesin yang menakjubkan. 116 00:15:40,380 --> 00:15:41,449 Bukankah begitu? 117 00:15:44,380 --> 00:15:45,859 Kamu brengsek. 118 00:15:53,140 --> 00:15:54,937 Aku juga menyukaimu, Jose. 119 00:15:58,220 --> 00:16:00,780 Cukuplah aku berani mencobanya bersamamu. 120 00:16:29,660 --> 00:16:32,652 Melihatmu menciumnya membuatku terangsang sekali. 121 00:16:59,180 --> 00:17:00,374 Hai sayang. 122 00:17:00,980 --> 00:17:02,174 Semuanya baik-baik saja? 123 00:18:27,100 --> 00:18:29,136 Maria Jose, waktunya makan malam! 124 00:20:44,620 --> 00:20:46,292 -TIDAK. -Mengapa tidak? 125 00:20:46,580 --> 00:20:48,457 -Karena. -Mengapa tidak? 126 00:20:51,700 --> 00:20:53,292 Karena, Jaime. 127 00:20:53,900 --> 00:20:54,969 Tidak. 128 00:20:56,980 --> 00:20:58,459 Itu gila. 129 00:21:01,540 --> 00:21:03,053 Itu tidak normal. 130 00:21:03,260 --> 00:21:06,730 Saya tahu itu. Tapi kami tidak normal. 131 00:21:07,780 --> 00:21:09,213 Kami seniman. 132 00:21:09,380 --> 00:21:10,859 Persetan denganmu. 133 00:21:33,780 --> 00:21:35,372 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 134 00:21:36,780 --> 00:21:38,259 Tapi aku ingin kebenarannya. 135 00:21:38,620 --> 00:21:42,169 Jika kamu berbohong padaku, kalian berdua bisa masuk neraka. 136 00:21:42,300 --> 00:21:43,733 Menakutkan! 137 00:21:43,900 --> 00:21:45,413 Aku serius, Jaime. 138 00:21:49,220 --> 00:21:51,575 Sudahkah kamu melakukan ini dengan gadis lain yang kukenal? 139 00:21:56,060 --> 00:21:57,049 Tidak. 140 00:21:57,860 --> 00:21:59,088 Katakan yang sejujurnya. 141 00:21:59,460 --> 00:22:01,337 Dengan siapa lagi kita akan melakukannya? 142 00:22:02,220 --> 00:22:03,858 Semuanya jelek sekali. 143 00:22:04,780 --> 00:22:06,054 Untuk apa kamu menganggap kami? 144 00:22:09,580 --> 00:22:10,774 Jose, 145 00:22:11,260 --> 00:22:13,376 hanya kamu yang berharga. 146 00:22:15,740 --> 00:22:16,889 Satu satunya. 147 00:22:21,220 --> 00:22:22,494 Mari kita makan siang. 148 00:22:22,700 --> 00:22:23,735 traktiranku. 149 00:22:24,940 --> 00:22:27,249 Anda punya pacar yang kaya dan yang miskin. 150 00:23:50,660 --> 00:23:53,128 Saat itu malam di bulan Agustus. Aku tidak ingat kenapa, tapi... 151 00:23:54,380 --> 00:23:57,417 Aku marah pada teman-temanku jadi aku berjalan-jalan di pantai. 152 00:24:00,780 --> 00:24:02,657 Seorang pria berjalan ke arahku... 153 00:24:05,700 --> 00:24:07,099 terlihat normal... 154 00:24:08,900 --> 00:24:10,697 Entahlah, menurutku dia tampak baik-baik saja. 155 00:24:12,660 --> 00:24:14,491 Tiga puluh, mungkin tiga puluh lima. 156 00:24:16,140 --> 00:24:18,176 Saat itu dia tampak tua bagiku. 157 00:24:20,660 --> 00:24:21,809 ''Apakah kamu sendirian?'' 158 00:24:22,700 --> 00:24:23,735 ''Ya.'' 159 00:24:24,580 --> 00:24:25,933 ''Mau ikut denganku?'' 160 00:24:28,220 --> 00:24:30,051 Dia duduk dan kami berbicara. 161 00:24:32,580 --> 00:24:35,777 ''Siapa namamu? Kenapa kamu sendirian di pantai selarut ini?” 162 00:24:36,540 --> 00:24:37,734 ''Di mana kamu tinggal?'' 163 00:24:39,940 --> 00:24:42,773 Dia bilang dia suka berenang kurus, tapi itu tidak diperbolehkan di sana. 164 00:24:45,820 --> 00:24:48,618 Dia bertanya apakah aku pernah telanjang di pasir. 165 00:24:49,100 --> 00:24:50,977 Sungguh perasaan yang luar biasa. 166 00:24:54,300 --> 00:24:56,655 Dia bertanya apakah saya ingin mencobanya. 167 00:24:58,220 --> 00:25:00,176 Kami pergi ke balik batu, 168 00:25:01,380 --> 00:25:02,654 menanggalkan pakaian kami... 169 00:25:04,380 --> 00:25:06,098 Setelah beberapa saat dia datang 170 00:25:07,060 --> 00:25:08,539 dan mulai menyedotku. 171 00:25:09,660 --> 00:25:10,809 Sampai saya datang. 172 00:25:16,740 --> 00:25:20,449 Tak seorang pun pernah melakukan itu padaku sebelumnya, dan saya menyukainya. 173 00:25:21,860 --> 00:25:23,498 Saya sangat menyukainya. 174 00:25:23,780 --> 00:25:24,735 Banyak. 175 00:25:26,660 --> 00:25:27,979 Tapi saya belajar satu hal. 176 00:25:30,060 --> 00:25:31,459 Bahwa aku tidak menyukai laki-laki. 177 00:25:34,220 --> 00:25:37,769 Karena aku tidak memikirkan dia, atau pria lain seperti dia. 178 00:25:38,820 --> 00:25:40,492 Tidak ada yang terjadi padaku di dalam. 179 00:25:43,300 --> 00:25:45,018 Saya bukan seorang homoseksual, Jaime. 180 00:25:47,300 --> 00:25:48,733 Aku tidak bilang begitu. 181 00:25:53,740 --> 00:25:56,208 Ya, benar. 182 00:25:57,580 --> 00:25:59,138 Kamu selalu mengatakannya. 183 00:25:59,940 --> 00:26:02,898 Bercerita, membuat lelucon, berbicara tentang adikmu... 184 00:26:03,060 --> 00:26:04,413 Sial, karena itu benar. 185 00:26:05,780 --> 00:26:07,418 Aku punya saudara perempuan yang seorang gili 186 00:26:07,940 --> 00:26:09,055 dan dia bahagia. 187 00:26:09,860 --> 00:26:11,737 Dia belum pernah melakukannya sebelumnya, tetapi dia mencobanya. 188 00:26:12,820 --> 00:26:14,333 Dia adik kesayanganku. 189 00:26:19,900 --> 00:26:21,379 Baik, tapi saya bukan seorang homoseksual. 190 00:26:25,220 --> 00:26:27,529 -Kamu mungkin saja, kamu hanya... -Jaime. 191 00:26:27,700 --> 00:26:28,655 Oke. 192 00:26:32,860 --> 00:26:33,895 Oke. 193 00:26:35,180 --> 00:26:36,533 Oke, aku minta maaf. 194 00:26:37,900 --> 00:26:39,299 Tidak apa-apa. 195 00:26:55,540 --> 00:26:57,451 Ada yang ingin kukatakan juga. 196 00:26:59,100 --> 00:27:00,169 Apa? 197 00:27:03,300 --> 00:27:04,699 Saya tidak datang lagi. 198 00:27:07,140 --> 00:27:08,619 Apa maksudmu? 199 00:27:15,180 --> 00:27:16,499 Maksudku, aku tidak datang. 200 00:27:17,980 --> 00:27:19,299 Saya tidak bisa datang. 201 00:27:23,060 --> 00:27:24,573 aku suka sialan, 202 00:27:25,300 --> 00:27:26,528 aku terangsang... 203 00:27:28,860 --> 00:27:31,215 Namun ketika saatnya tiba, saya tidak bisa. 204 00:27:31,380 --> 00:27:32,608 saya tidak bisa. 205 00:27:36,980 --> 00:27:38,095 Ya, tapi... 206 00:27:39,380 --> 00:27:40,859 kamu membuat sedikit suara. 207 00:27:41,900 --> 00:27:43,333 Anda berteriak dan segalanya. 208 00:27:46,540 --> 00:27:48,531 Karena saya pernah melihatnya di film. 209 00:27:51,020 --> 00:27:52,612 Aku tidak memaksamu datang. 210 00:27:55,980 --> 00:27:56,935 Tapi... 211 00:27:58,220 --> 00:27:59,573 Saya tidak mengerti. 212 00:28:01,380 --> 00:28:02,893 Lalu kenapa kamu berteriak? 213 00:28:08,900 --> 00:28:10,811 Untuk menyenangkanmu. 214 00:28:14,660 --> 00:28:16,571 Jadi menurut Anda semuanya berjalan baik-baik saja. 215 00:28:22,980 --> 00:28:24,254 Saya selalu melakukannya. 216 00:28:26,620 --> 00:28:27,689 Aku tidak tahu. 217 00:28:30,100 --> 00:28:32,091 Akan aneh jika aku tetap diam. 218 00:28:41,540 --> 00:28:42,939 Situasi yang luar biasa! 219 00:28:46,180 --> 00:28:48,978 Beruntung aku menemukan kalian berdua, sial... 220 00:28:50,340 --> 00:28:52,331 Sepertinya aku sengaja memilihmu. 221 00:28:54,140 --> 00:28:57,132 Untuk sekali ini saya menyiapkan sesuatu yang luar biasa dan bam! 222 00:28:57,300 --> 00:28:59,097 Yang satu impoten, yang satu lagi dingin. 223 00:29:01,100 --> 00:29:04,695 Sungguh luar biasa. Sungguh luar biasa. 224 00:29:12,020 --> 00:29:13,419 Tidak apa-apa. 225 00:29:16,820 --> 00:29:18,731 Sungguh, tidak apa-apa. 226 00:29:18,900 --> 00:29:22,859 Aku akan memikirkan sesuatu. Ini sangat penting bagi saya. 227 00:29:25,620 --> 00:29:27,178 Pertama, kita akan melakukan dua hal. 228 00:29:28,860 --> 00:29:31,169 Saya pikir kita membutuhkan tempat tidur yang besar. 229 00:29:31,940 --> 00:29:33,737 Kami sangat membutuhkan tempat tidur yang besar. 230 00:29:34,820 --> 00:29:38,176 Aku bangkrut, tapi kamu, Marquis, bisa mengurusnya. 231 00:29:39,660 --> 00:29:40,888 Dan nomor dua... 232 00:29:41,780 --> 00:29:43,930 Kita harus mulai sialan. 233 00:29:44,060 --> 00:29:45,288 Berhubungan seks sekarang juga. 234 00:29:45,460 --> 00:29:47,849 Yang terbaik yang pernah kita miliki. 235 00:29:48,020 --> 00:29:50,454 Anda bisa berteriak jika Anda suka, lakukan apa pun yang kamu inginkan. 236 00:29:50,620 --> 00:29:52,178 Ayo bercinta saja, oke? 237 00:29:52,980 --> 00:29:54,459 Kita akan bicara nanti. 238 00:30:42,340 --> 00:30:43,819 Anda melukis apa yang Anda lihat. 239 00:30:44,780 --> 00:30:45,815 Tentu saja. 240 00:30:48,420 --> 00:30:50,376 Yang penting adalah bagaimana Anda melihatnya. 241 00:30:51,500 --> 00:30:52,489 Mungkin tidak. 242 00:30:55,940 --> 00:30:57,976 Mungkin kita harus melukis apa yang tidak kita lihat. 243 00:31:02,420 --> 00:31:03,853 Sebuah kerangka berpikir. 244 00:31:07,260 --> 00:31:09,535 Aku tidak tahu. Meski kita tidak menyadarinya, 245 00:31:10,340 --> 00:31:12,058 semuanya adalah potret diri. 246 00:31:12,220 --> 00:31:15,053 Oke baiklah. Tapi kami melukis apa yang kami lihat. 247 00:31:15,860 --> 00:31:18,454 Teknik adalah segalanya. Tanpa itu, 248 00:31:18,660 --> 00:31:20,173 kami tidak bisa mengungkapkan apa pun. 249 00:31:31,660 --> 00:31:33,332 Anda bilang kami melukis apa yang kami lihat. 250 00:31:35,820 --> 00:31:37,333 Apa yang kita lakukan dengan yang satu ini? 251 00:31:39,700 --> 00:31:41,816 Saya tidak tahu, beritahu saya. 252 00:31:42,340 --> 00:31:44,171 Kecuali Anda ingin menyalinnya... 253 00:31:44,900 --> 00:31:47,289 Saya benar-benar bisa melakukan hubungan seks sekarang. 254 00:31:47,540 --> 00:31:49,417 Anda melihatnya, saya akan melakukan sisanya. 255 00:31:50,900 --> 00:31:52,333 Kamu sungguh menyebalkan. 256 00:31:53,300 --> 00:31:55,336 -Josita... -Apa? 257 00:31:55,620 --> 00:31:57,212 Hei, Josita. Jangan marah. 258 00:33:09,780 --> 00:33:11,008 Anda menyukainya? 259 00:33:13,060 --> 00:33:14,778 Aku lebih menyukai yang biru. 260 00:33:14,980 --> 00:33:18,450 Yang merah muda lebih baik untuk salon rambut. 261 00:33:18,620 --> 00:33:20,338 -Apakah kamu menyukainya? -Ya. 262 00:33:20,980 --> 00:33:22,652 ...di Portugalete, di Negara Basque. 263 00:33:22,820 --> 00:33:25,493 Seorang pria muda mengenakan jeans dan sweter abu-abu 264 00:33:25,660 --> 00:33:27,332 mendekati korban dari belakang... 265 00:33:27,500 --> 00:33:29,058 Ya Tuhan, mereka tidak akan pernah berhenti. 266 00:33:30,740 --> 00:33:31,968 Sampai jumpa lagi. 267 00:33:33,060 --> 00:33:34,493 ...menikah dan memiliki dua anak, 268 00:33:34,660 --> 00:33:36,730 tertinggal dalam genangan darah 269 00:33:36,940 --> 00:33:42,412 dan dirawat oleh tetangga dan paramedis dari rumah sakit terdekat... 270 00:34:08,900 --> 00:34:10,936 Saya pikir Anda melihat kenyataan melalui gambar 271 00:34:12,180 --> 00:34:13,693 dan tidak melalui cat. 272 00:34:18,700 --> 00:34:21,260 Mengapa Anda tidak mengerjakan strukturnya dengan bintik-bintik? 273 00:36:25,540 --> 00:36:26,450 Hampir sampai? 274 00:36:26,700 --> 00:36:28,019 Jangan berhenti... 275 00:36:32,060 --> 00:36:33,254 Tenang. 276 00:36:34,380 --> 00:36:36,132 Jangan gugup. 277 00:36:37,180 --> 00:36:38,659 Kita punya banyak waktu di dunia. 278 00:36:38,740 --> 00:36:40,890 Mungkin Anda melakukannya, 279 00:36:41,140 --> 00:36:42,289 brengsek... 280 00:36:55,660 --> 00:36:56,888 Apakah kamu datang? 281 00:36:59,380 --> 00:37:00,369 Tidak. 282 00:37:02,580 --> 00:37:04,093 Tapi itu bagus. 283 00:37:52,340 --> 00:37:53,568 Bagus sekali, Marcos. 284 00:37:57,180 --> 00:37:58,374 Itu sangat bagus. 285 00:38:03,260 --> 00:38:04,613 Ini sedikit Hopper. 286 00:38:05,260 --> 00:38:07,012 Hal-hal biasa, tidak ada yang istimewa. 287 00:38:09,900 --> 00:38:12,095 Bukan itu yang saya pikirkan ketika saya melihatnya. 288 00:38:18,660 --> 00:38:21,379 Jika Anda melihat lebih dekat, itu bisa mengingatkanmu padanya. 289 00:38:23,260 --> 00:38:24,773 Tapi menurutku itu bagus. 290 00:38:25,860 --> 00:38:27,134 Saya tidak. 291 00:38:27,300 --> 00:38:28,289 Ya. 292 00:38:29,060 --> 00:38:30,015 Tidak. 293 00:38:32,660 --> 00:38:33,695 Marcos... 294 00:38:35,740 --> 00:38:36,775 Lihat. 295 00:38:38,780 --> 00:38:41,499 Apa yang saya lihat ada di sana karena kamu menaruhnya di sana. 296 00:38:47,380 --> 00:38:48,495 Cahaya, 297 00:38:50,660 --> 00:38:52,218 hampir suram, 298 00:38:55,620 --> 00:38:56,848 langit kelabu... 299 00:38:59,340 --> 00:39:00,614 dan kesedihan. 300 00:39:01,460 --> 00:39:04,657 Itu saja. Kesedihan ada dimana-mana. 301 00:39:06,340 --> 00:39:07,932 Dan itu tidak seharusnya terjadi. 302 00:39:11,500 --> 00:39:13,377 Itu ada karena begitulah cara Anda melihatnya. 303 00:39:14,220 --> 00:39:15,448 Dan Anda tahu itu. 304 00:39:19,700 --> 00:39:22,533 Itu sebabnya menurutku itu yang terbaik Aku pernah melihatnya di kelas. 305 00:39:23,460 --> 00:39:24,734 Jangan konyol. 306 00:39:46,300 --> 00:39:47,528 Hei, Jose. 307 00:39:52,100 --> 00:39:53,897 Jika Anda mau, Anda bisa memilikinya. 308 00:39:54,700 --> 00:39:56,531 Saat saya menyerahkannya, Anda dapat menyimpannya. 309 00:39:59,060 --> 00:40:00,209 Terima kasih. 310 00:40:11,020 --> 00:40:12,089 Hai. 311 00:40:13,140 --> 00:40:15,859 -Saya membeli makanan laut. -Fantastis! 312 00:40:22,780 --> 00:40:24,691 -Baunya enak sekali. -Hai. 313 00:40:27,180 --> 00:40:29,136 Apakah saya menyebutkan Jaime bukankah itu seperti sotong? 314 00:40:29,740 --> 00:40:31,139 Dia bilang dia melakukannya. 315 00:40:31,380 --> 00:40:32,369 Benar. 316 00:40:37,900 --> 00:40:39,731 Saya mengambil beberapa barang dari ibuku. 317 00:41:10,380 --> 00:41:13,497 Saat itu, dia telah menulis surat kepada saya 318 00:41:13,660 --> 00:41:16,777 puisi sebelum kita menikah. 319 00:41:17,300 --> 00:41:19,768 Tidak ada seorang pun yang pernah menulis sebuah puisi tentang aku. 320 00:41:22,340 --> 00:41:26,049 Saat itu, saat putus cinta, ketika keadaan sedang sulit, 321 00:41:26,460 --> 00:41:28,257 dia mengirimkannya ke rumahku. 322 00:41:28,420 --> 00:41:32,413 Saya ingat membaca ayat-ayat pertama itu. 323 00:41:32,700 --> 00:41:35,737 ''Itu benar, sayangku, itu benar. 324 00:41:36,580 --> 00:41:39,140 Kamu telah membawa terang ke dalam hatiku 325 00:41:39,300 --> 00:41:44,499 dan aroma pedesaan di musim semi ke dalam jiwaku...'' 326 00:41:46,340 --> 00:41:49,218 Tak lama setelah itu kami menikah. 327 00:42:13,940 --> 00:42:15,453 -Apa kabarmu? -Bagus. 328 00:42:16,180 --> 00:42:17,454 Hei, ada apa? 329 00:43:44,100 --> 00:43:46,819 Semua urutannya 330 00:43:46,980 --> 00:43:50,211 telah berakhir. 331 00:43:50,460 --> 00:43:53,657 Waktu tidak bisa menunggu... 332 00:44:26,340 --> 00:44:27,739 Mengapa kamu melakukan itu? 333 00:44:31,420 --> 00:44:32,569 Karena. 334 00:44:38,060 --> 00:44:39,698 Karena kamu adalah pacarku. 335 00:44:43,620 --> 00:44:45,133 Kamu jatuh cinta padaku 336 00:44:45,860 --> 00:44:47,737 dan aku jatuh cinta padamu. 337 00:44:50,100 --> 00:44:53,137 Dan saya tidak ingin orang berpikir kamu adalah sesuatu. 338 00:44:53,660 --> 00:44:56,128 Bahwa aku hanyalah orang brengsek mengantarmu berkeliling. 339 00:44:57,700 --> 00:44:59,656 Saya lebih suka mereka mengetahui kebenarannya. 340 00:45:00,820 --> 00:45:02,890 Bahwa kita bertiga bersama, 341 00:45:03,620 --> 00:45:05,611 bahwa kita tidur bersama 342 00:45:06,260 --> 00:45:08,012 dan bahwa kami saling mencintai. 343 00:45:12,820 --> 00:45:14,378 Karena aku cinta kalian. 344 00:45:20,740 --> 00:45:22,571 Aku belum pernah mengatakannya, tapi aku mengatakannya. 345 00:45:24,620 --> 00:45:25,848 Kalian berdua. 346 00:45:29,780 --> 00:45:30,895 Sedikit sekali. 347 00:45:35,460 --> 00:45:36,575 Sentuh aku. 348 00:46:04,420 --> 00:46:06,729 Ayo, ayo. Lakukan untuk kami. 349 00:46:29,380 --> 00:46:30,733 Lezat? 350 00:46:41,540 --> 00:46:43,292 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 351 00:46:45,820 --> 00:46:47,572 -Apakah kopinya tersisa? -Saya kira demikian. 352 00:46:54,500 --> 00:46:55,819 Apa rencanamu? 353 00:46:57,860 --> 00:46:59,009 Aku tidak tahu. 354 00:46:59,700 --> 00:47:01,691 Bergaul dengan Jaime dan kawan-kawan. 355 00:47:01,980 --> 00:47:04,574 -Apakah kamu siap? -Kau bisa menurunkannya. 356 00:47:05,180 --> 00:47:07,375 Ayah, apakah kamu mengambil lukisan itu? 357 00:47:07,740 --> 00:47:08,934 Ini mengerikan. 358 00:47:09,260 --> 00:47:11,137 Kamu tahu bibi dan pamanmu menyukainya. 359 00:47:11,300 --> 00:47:13,131 Maka Anda seharusnya tidak mengecatnya. 360 00:47:13,700 --> 00:47:14,928 Berperilakulah sendiri. Jika. 361 00:47:19,500 --> 00:47:20,728 Pokoknya... 362 00:47:23,980 --> 00:47:26,778 Aku ingin bertemu Jaime milikmu itu suatu saat. 363 00:47:27,140 --> 00:47:28,937 Saya sudah mendengar banyak tentang dia. 364 00:47:30,900 --> 00:47:32,379 Sampai jumpa hari Rabu. 365 00:47:49,980 --> 00:47:52,289 Orang tuaku ingin bertemu pacarku. 366 00:47:56,420 --> 00:47:59,139 Jadi salah satu dari kalian harus datang untuk makan malam pada hari Sabtu. 367 00:48:03,020 --> 00:48:06,376 Ini hari ulang tahun ibuku dan dia berulang tahun makan malam setiap tahunnya. 368 00:48:06,500 --> 00:48:07,649 Itu tidak resmi. 369 00:48:09,380 --> 00:48:11,211 Dia bilang untuk membawa pacarku. 370 00:48:12,780 --> 00:48:15,852 Aku bilang pada mereka aku punya pacar karena aku tidak pernah ada di rumah. 371 00:48:17,300 --> 00:48:18,449 Anda mengerti, kan? 372 00:48:19,460 --> 00:48:21,178 Ini sangat sederhana. 373 00:48:21,660 --> 00:48:23,537 Salah satu dari kalian berdua datang, makan malam, 374 00:48:23,700 --> 00:48:24,735 dan hanya itu. 375 00:48:29,100 --> 00:48:30,499 Anda bisa melempar koin. 376 00:48:30,660 --> 00:48:31,775 Tidak, tidak. 377 00:48:31,940 --> 00:48:33,055 aku akan pergi. 378 00:48:34,460 --> 00:48:35,256 Oke. 379 00:48:37,220 --> 00:48:38,733 Sudah kubilang pada mereka namamu Jaime. 380 00:48:47,300 --> 00:48:48,335 Marcos... 381 00:48:50,980 --> 00:48:52,732 Seorang pacar tidak boleh memiliki dua nama. 382 00:48:55,580 --> 00:48:56,774 Ya, tapi kamu memilih miliknya. 383 00:48:58,340 --> 00:48:59,932 Kamu jauh lebih pemalu dibandingkan dia. 384 00:49:02,380 --> 00:49:04,211 Menurutku kamu tidak akan mau melakukannya. 385 00:49:05,460 --> 00:49:07,178 Anda akan mengira itu membosankan. 386 00:49:09,300 --> 00:49:11,416 Saya tidak peduli. Datanglah jika kamu mau. 387 00:49:11,580 --> 00:49:12,979 Tidak, aku akan pergi. 388 00:49:13,620 --> 00:49:17,408 Aku akan membawa beberapa pensil dan membuat sketsa sesuatu untuk menyenangkan mereka. 389 00:49:17,660 --> 00:49:18,775 Tidak masalah. 390 00:49:32,580 --> 00:49:33,649 Hai. 391 00:49:34,260 --> 00:49:35,249 Masuk. 392 00:49:46,340 --> 00:49:47,375 Halo. 393 00:49:48,540 --> 00:49:49,859 Pacarku. 394 00:49:50,500 --> 00:49:52,092 Jaime dan Marcos. 395 00:49:52,260 --> 00:49:53,409 Saya Maite. 396 00:49:54,020 --> 00:49:55,419 ibu Maria Jose. 397 00:49:55,940 --> 00:49:57,089 Hai. 398 00:49:57,780 --> 00:50:00,135 -Selamat ulang tahun. -Terima kasih. 399 00:50:01,060 --> 00:50:02,652 Saya sangat ingin bertemu dengan Anda. 400 00:50:03,780 --> 00:50:05,008 -Halo. -Hai. 401 00:50:06,580 --> 00:50:08,172 -Selamat ulang tahun. -Terima kasih. 402 00:50:11,380 --> 00:50:12,495 -Untukku? -Ya. 403 00:50:17,140 --> 00:50:18,493 Mereka cantik. 404 00:50:19,460 --> 00:50:21,098 Maria Jose, masukkan ke dalam air. 405 00:50:23,740 --> 00:50:25,139 Masuklah ke ruang tamu. 406 00:50:37,420 --> 00:50:39,138 Jaime dan temannya ada di sini. 407 00:50:40,300 --> 00:50:42,097 Jadi bagaimana sekolah seninya? 408 00:50:42,220 --> 00:50:43,335 Bagus. 409 00:50:43,500 --> 00:50:46,014 Maria Jose memberitahuku kamu sedang belajar berbagai mata pelajaran. 410 00:50:47,060 --> 00:50:49,369 Lukisan, warna... Sedikit dari segalanya, bukan? 411 00:50:49,540 --> 00:50:51,371 Ukiran, lukisan... 412 00:50:51,580 --> 00:50:53,855 -Kami juga mempelajari teori seni. -Itu bagus. 413 00:50:54,340 --> 00:50:55,739 Anda harus membuka cabang. 414 00:50:55,900 --> 00:50:57,891 Penyewaan truk, misalnya... 415 00:50:58,060 --> 00:50:59,891 Ya, itu bisnis yang bagus. 416 00:51:26,420 --> 00:51:29,537 Saya harus pergi ke kamar mandi. Maukah kamu ikut denganku? 417 00:52:07,980 --> 00:52:09,538 Kamu mengalami kesulitan! 418 00:52:10,460 --> 00:52:12,257 Bagaimana penguatannya? 419 00:52:14,660 --> 00:52:16,093 Mari kita lakukan. 420 00:52:17,780 --> 00:52:18,974 Bagaimana dengan Jaime? 421 00:52:20,300 --> 00:52:21,733 Persetan dengan Jaime. 422 00:52:23,620 --> 00:52:26,498 Aku bisa melakukannya, Jose. Saya tahu saya bisa. 423 00:52:48,580 --> 00:52:49,933 Jangan gugup. 424 00:52:58,500 --> 00:52:59,774 Bisakah kamu merasakannya? 425 00:53:02,380 --> 00:53:03,369 Ya. 426 00:53:32,740 --> 00:53:35,174 Benja, konsentrasi. 427 00:53:36,700 --> 00:53:38,213 Hampir selesai. 428 00:54:00,140 --> 00:54:02,256 -Hai, Maribel. -Hai sayang. 429 00:54:02,660 --> 00:54:04,059 Ada apa, Benyamin? 430 00:54:04,220 --> 00:54:06,529 Senang memiliki sepupu yang cantik, bukan? 431 00:54:06,700 --> 00:54:07,576 Ya. 432 00:54:07,780 --> 00:54:10,010 - Ini, kartu pos untukmu. -Terima kasih. 433 00:54:10,340 --> 00:54:14,094 Berikan ibumu ciuman untukku. Dari wanita pengirim surat. 434 00:54:15,460 --> 00:54:17,018 -Sampai jumpa lagi. -Selamat tinggal. 435 00:54:20,460 --> 00:54:23,054 Maribel berbicara kepadaku seperti aku bodoh. 436 00:54:24,020 --> 00:54:25,339 Itu terjadi setiap saat. 437 00:54:33,340 --> 00:54:36,889 Adikku ada di Praha bersamanya pacar dan aku punya apartemen. 438 00:54:37,300 --> 00:54:40,929 Marcos datang selama beberapa hari. Dia dan ibunya bertengkar... 439 00:54:42,700 --> 00:54:44,418 Ayo kunjungi kami sekarang juga. 440 00:54:44,780 --> 00:54:46,418 Aku tidak tahu apakah ibuku akankah aku menyukainya. 441 00:54:46,900 --> 00:54:48,936 -Pakai dia. -Tunggu. 442 00:54:51,140 --> 00:54:52,095 Mama! 443 00:59:40,500 --> 00:59:41,899 Kamu lebih mencintainya. 444 00:59:46,940 --> 00:59:47,895 Tidak. 445 00:59:55,420 --> 00:59:56,773 Ya, benar. 446 01:00:08,300 --> 01:00:09,369 Tidak. 447 01:01:04,300 --> 01:01:05,653 Berikan minyak zaitun. 448 01:01:06,900 --> 01:01:07,935 Di Sini. 449 01:01:12,980 --> 01:01:14,299 Oke, Marcos. 450 01:01:15,500 --> 01:01:18,298 Saya pikir kita harus memberitahunya tentang gadis Swiss. 451 01:01:19,900 --> 01:01:21,253 Kami berutang padanya. 452 01:01:22,860 --> 01:01:24,009 Gadis Swiss yang mana? 453 01:01:24,820 --> 01:01:27,778 Tinggalkan aku dari situ. Anda mengatur semuanya. 454 01:01:29,980 --> 01:01:33,416 Pada hari kami berbicara di telepon kami melakukannya dengan seorang gadis Swiss. 455 01:01:34,340 --> 01:01:35,693 Keduanya pada saat bersamaan. 456 01:01:38,820 --> 01:01:40,253 Untuk pemanasan. 457 01:01:40,620 --> 01:01:41,689 Benar? 458 01:01:43,740 --> 01:01:46,698 Dia merasa tidak aman dan ingin mencoba penisnya. 459 01:01:49,660 --> 01:01:51,059 Dia melakukan semuanya sendirian. 460 01:01:51,900 --> 01:01:53,492 Aku tidak menyukai gadis itu. 461 01:01:54,180 --> 01:01:55,408 Dia terlalu tinggi. 462 01:01:56,180 --> 01:01:57,659 Kaki yang sangat panjang. 463 01:02:00,380 --> 01:02:01,972 Sungguh, aku tidak menyukainya! 464 01:02:03,300 --> 01:02:04,574 Karena dia berbicara bahasa Jerman, 465 01:02:04,740 --> 01:02:07,937 dia mulai mengatakan sesuatu padanya, menggoda... 466 01:02:08,740 --> 01:02:12,210 Aku hampir tidak menyentuhnya, tapi harimau sekolah seni di sini... 467 01:02:16,540 --> 01:02:17,973 Dan gadis itu, dia... 468 01:02:19,100 --> 01:02:20,453 Cukup ''aktif,'' bukan? 469 01:02:21,060 --> 01:02:22,334 Katakan padaku. 470 01:02:22,900 --> 01:02:24,492 Kamu juga menidurinya. 471 01:02:32,220 --> 01:02:34,609 Aku juga tidak terlalu menyukainya. 472 01:02:34,780 --> 01:02:35,929 Benar-benar. 473 01:02:40,260 --> 01:02:41,613 aku memaafkanmu. 474 01:02:44,100 --> 01:02:46,568 Itu hanya menggangguku, karena aku sudah menjadi orang suci. 475 01:02:54,420 --> 01:02:56,729 Aku sedang mengambil kertasnya. Kalian berdua menginginkan sesuatu? 476 01:02:56,900 --> 01:02:58,174 Bawalah rokok. 477 01:03:10,300 --> 01:03:12,495 Kami tidak akan memberitahunya tentang kejadian tadi malam. 478 01:03:13,100 --> 01:03:14,249 Pernah. 479 01:03:18,340 --> 01:03:19,409 Aku mencintaimu. 480 01:03:22,060 --> 01:03:23,459 Aku pun mencintaimu. 481 01:05:07,300 --> 01:05:08,813 -Hai. -Hai. 482 01:05:10,380 --> 01:05:12,132 Kamu sedang membuat komik sekarang? 483 01:05:12,300 --> 01:05:13,892 ''Sampah Super.'' 484 01:05:14,180 --> 01:05:15,329 Anda menyukainya? 485 01:05:27,100 --> 01:05:28,772 Temui aku setelah kelas. 486 01:05:28,940 --> 01:05:30,658 Anda perlu mencari udara segar. 487 01:05:58,620 --> 01:06:00,292 Ini adalah ''Si Anjing.'' 488 01:06:01,820 --> 01:06:04,618 Itu mungkin salah satu yang paling misterius dari lukisan hitam. 489 01:06:07,140 --> 01:06:09,017 Pada saat ini dalam hidupnya, 490 01:06:09,180 --> 01:06:11,171 Goya telah melihat neraka dari dekat, 491 01:06:11,900 --> 01:06:14,812 mungkin itulah sebabnya lukisan ini sangat pedih. 492 01:06:15,580 --> 01:06:17,411 Itu pekerjaan seorang pria siapa yang ketakutan. 493 01:06:21,180 --> 01:06:25,298 Itu rusak parah saat diturunkan dari dinding tempat lukisan itu dilukis. 494 01:06:26,180 --> 01:06:28,978 Bahkan untuk beberapa saat, orang-orang berpikir 495 01:06:29,300 --> 01:06:31,018 itu belum selesai. 496 01:06:32,340 --> 01:06:35,298 Jika Anda melihat lebih dekat, anjing itu sedang menatap ke atas 497 01:06:36,540 --> 01:06:38,337 menuju sudut kanan atas. 498 01:06:40,540 --> 01:06:42,019 Ruang kosong. 499 01:06:44,980 --> 01:06:47,778 Apa yang dilihat anjing itu, terkubur di sana di pasir? 500 01:06:50,020 --> 01:06:52,136 Pada sesuatu yang khusus, 501 01:06:53,660 --> 01:06:55,218 atau hanya ke dalam kehampaan? 502 01:06:58,580 --> 01:07:00,491 Mengapa kita mengidentifikasi dirinya dengan dia? 503 01:07:23,220 --> 01:07:25,973 Bawang merah lebih baik untuk beberapa saus. 504 01:07:26,220 --> 01:07:27,414 Mereka lebih segar, 505 01:07:28,180 --> 01:07:29,169 lebih ceria, 506 01:07:30,220 --> 01:07:31,448 agak panas. 507 01:07:34,100 --> 01:07:35,613 Nenekku memakannya mentah-mentah, 508 01:07:36,340 --> 01:07:37,455 dalam potongan, 509 01:07:37,780 --> 01:07:39,133 seperti roti. 510 01:07:40,660 --> 01:07:42,298 Dia orang Andalusia, dari Jaen. 511 01:07:45,340 --> 01:07:46,898 Suka ini atau dipotong lagi? 512 01:07:48,460 --> 01:07:49,779 Tidak apa-apa. 513 01:07:52,900 --> 01:07:54,572 Bawang itu ajaib lho. 514 01:07:57,100 --> 01:07:58,453 Jika dimasak dengan benar, 515 01:08:00,020 --> 01:08:01,339 mereka menghilang. 516 01:08:05,940 --> 01:08:07,532 Seperti lukisan Jaime. 517 01:08:11,860 --> 01:08:13,213 Jangan jahat. 518 01:08:16,900 --> 01:08:18,094 Dia harus menggambar. 519 01:08:20,500 --> 01:08:21,774 Dia menggambar dengan sangat baik. 520 01:08:24,300 --> 01:08:25,619 Saya pikir dia tahu dia melakukannya. 521 01:08:30,100 --> 01:08:32,170 Mereka bilang kita harus menerima batasan kita... 522 01:08:37,100 --> 01:08:38,692 Kami melakukan apa yang kami bisa. 523 01:08:42,700 --> 01:08:43,735 Aku tidak tahu. 524 01:08:45,780 --> 01:08:47,498 Orang-orang melakukan apa yang mereka bisa. 525 01:08:53,140 --> 01:08:54,653 Saya tidak punya keyakinan lagi. 526 01:08:57,780 --> 01:08:59,372 Saya melukis untuk tidak berpikir. 527 01:09:01,260 --> 01:09:02,932 Untuk terus melukis. 528 01:09:10,580 --> 01:09:11,695 Bagaimana denganmu? 529 01:09:15,140 --> 01:09:17,529 Anda belum melakukan apa pun sejak kami kembali. 530 01:09:18,460 --> 01:09:19,813 Saya tidak merasa menyukainya. 531 01:09:20,700 --> 01:09:22,133 Saya tidak punya ide. 532 01:09:34,340 --> 01:09:36,615 Saya suka makanan ini berwarna hitam. 533 01:09:38,340 --> 01:09:39,853 Sekarang kita harus menambahkan sotong. 534 01:09:44,380 --> 01:09:45,608 Aku akan mengatasinya. 535 01:09:48,460 --> 01:09:50,098 Itu pernah terjadi pada saya sebelumnya. 536 01:09:52,060 --> 01:09:53,095 Banyak kali. 537 01:09:59,220 --> 01:10:00,369 Ini luar biasa. 538 01:10:01,060 --> 01:10:03,369 Tapi mungkin kita bisa belajar untuk membuat sesuatu yang lain. 539 01:10:04,260 --> 01:10:05,329 TIDAK? 540 01:10:06,620 --> 01:10:08,895 -Kamu tidak suka sotong? -Aku menyukainya. 541 01:10:13,780 --> 01:10:14,929 Saya akan bekerja. 542 01:10:20,340 --> 01:10:21,489 Sampai jumpa lagi. 543 01:10:26,420 --> 01:10:27,648 Bagaimana kalau kita tidur? 544 01:10:29,540 --> 01:10:30,814 Tetap kenakan pakaianmu. 545 01:10:30,980 --> 01:10:32,254 Mengapa? 546 01:10:32,380 --> 01:10:34,018 Anda telah melakukannya tanpa saya ratusan kali. 547 01:10:34,180 --> 01:10:35,499 Tapi kamu ada di sana. 548 01:10:36,380 --> 01:10:38,450 -Sepertinya aku tidak melakukannya. -Tapi memang begitu. 549 01:10:38,660 --> 01:10:41,174 Aku tidak ada di kamar mandi di rumah orangtuanya. 550 01:10:41,900 --> 01:10:43,697 Dan Anda sudah mencobanya sebelum itu. 551 01:10:44,060 --> 01:10:45,413 Jangan mencobanya lagi. 552 01:10:58,500 --> 01:10:59,979 Menurutku dia benar. 553 01:13:10,740 --> 01:13:12,651 Aku harus memulai sekolahku sendiri. 554 01:13:15,540 --> 01:13:16,893 ''Solusi untuk frigiditas, 555 01:13:17,420 --> 01:13:19,695 impotensi dan depresi artistik." 556 01:14:13,900 --> 01:14:15,128 Dasar bajingan! 557 01:14:43,220 --> 01:14:44,653 Anggur yang kuat. 558 01:15:05,340 --> 01:15:06,853 Jaime, masih ada lukisan lagi. 559 01:15:09,180 --> 01:15:10,329 Apakah ada? 560 01:15:17,100 --> 01:15:18,089 Mama. 561 01:15:19,460 --> 01:15:20,449 Ayah. 562 01:15:24,900 --> 01:15:27,130 Ikutlah denganku, Aku ingin kamu bertemu seseorang. 563 01:15:33,660 --> 01:15:37,016 Ibu, Ayah, ini adalah teman-teman terbaikku. 564 01:15:37,180 --> 01:15:39,330 -Jose dan Jaime. -Senang berkenalan dengan Anda. 565 01:15:42,700 --> 01:15:43,735 Senang berkenalan dengan Anda. 566 01:15:48,460 --> 01:15:49,939 Jose, tanpa aksen. 567 01:15:50,660 --> 01:15:52,491 Semua orang memanggilku seperti itu. 568 01:15:53,420 --> 01:15:56,173 -Awalnya aneh, bukan? -Sedikit. 569 01:15:56,820 --> 01:15:58,299 Ingin melihat lukisannya? 570 01:15:58,500 --> 01:15:59,819 Tentu, nak. 571 01:16:11,460 --> 01:16:13,257 Masih banyak lagi lukisan di sini. 572 01:16:13,740 --> 01:16:16,129 Ya, Ayah. Ini adalah pameran kelompok. 573 01:16:16,260 --> 01:16:17,818 Apakah kamu juga melukis, Jose? 574 01:16:18,300 --> 01:16:19,369 Ya. 575 01:16:20,380 --> 01:16:22,211 Marcos dan aku adalah teman sekelas. 576 01:16:25,780 --> 01:16:27,099 Lain! 577 01:16:48,500 --> 01:16:50,570 Jose, ayolah. 578 01:16:53,140 --> 01:16:55,608 -Ini Jose. Julian. -Halo. 579 01:16:55,900 --> 01:16:57,379 -Carmen. -Hai. 580 01:16:57,620 --> 01:16:59,292 Dia satu tahun denganku di sekolah. 581 01:16:59,620 --> 01:17:01,019 Dia juga sangat berbakat. 582 01:17:02,060 --> 01:17:04,415 Saya sangat percaya pada Marcos. 583 01:17:04,580 --> 01:17:06,969 Ini pertama kalinya kami telah menunjukkan karyanya. 584 01:17:07,740 --> 01:17:10,732 Kami sudah mendapatkan jumlah yang luar biasa menarik. 585 01:17:11,140 --> 01:17:12,858 Saya sangat bersemangat. 586 01:17:25,540 --> 01:17:26,768 Jaime! 587 01:17:32,500 --> 01:17:33,728 Kemana kamu pergi? 588 01:19:15,660 --> 01:19:16,649 Hai. 589 01:19:24,620 --> 01:19:25,939 Kita harus bicara. 590 01:19:40,260 --> 01:19:41,488 Ini berakhir. 591 01:19:46,220 --> 01:19:47,812 Kita tahu itu, bukan? 592 01:19:51,740 --> 01:19:53,332 Kami telah menyelesaikan studi kami. 593 01:19:54,940 --> 01:19:56,293 Tidak ada lagi alasan. 594 01:19:57,740 --> 01:19:58,968 Tidak ada kelas, 595 01:19:59,500 --> 01:20:00,694 tidak ada ujian... 596 01:20:04,380 --> 01:20:06,575 Kita tidak bisa terus hidup seperti sebelumnya. 597 01:20:12,020 --> 01:20:13,851 Tidak ada lagi transfer dari orang tuamu... 598 01:20:14,460 --> 01:20:16,098 Anda harus pulang. 599 01:20:17,980 --> 01:20:20,813 Mungkin itu yang dilakukan orang tuamu harapkan kamu melakukannya. 600 01:20:29,700 --> 01:20:31,531 Itu sebabnya aku punya tawaran untuk dibuat. 601 01:20:33,780 --> 01:20:35,771 Anda tidak harus langsung menjawab. 602 01:20:36,020 --> 01:20:37,135 Anda bisa memikirkannya. 603 01:20:38,540 --> 01:20:40,849 Anda sebaiknya memikirkannya baik-baik sebelum menjawab. 604 01:20:45,260 --> 01:20:46,375 aku sedang berpikir... 605 01:20:47,380 --> 01:20:48,779 kita bisa hidup bersama. 606 01:20:52,700 --> 01:20:54,099 aku serius. 607 01:20:55,460 --> 01:20:56,688 Sangat serius. 608 01:20:57,740 --> 01:20:59,093 Saya punya uang sekarang, 609 01:20:59,540 --> 01:21:01,098 dan masih banyak lagi yang akan datang. 610 01:21:02,340 --> 01:21:04,729 Saya didekati tadi malam oleh beberapa pemilik galeri. 611 01:21:04,900 --> 01:21:06,333 Mereka memberi saya tawaran. 612 01:21:07,100 --> 01:21:09,250 Saya bisa menjual kepada siapa pun yang membayar paling banyak. 613 01:21:12,860 --> 01:21:14,498 Kita bisa menyewa studio 614 01:21:14,900 --> 01:21:18,176 atau rumah besar tempat kami bertiga bisa hidup dan bekerja. 615 01:21:22,220 --> 01:21:24,893 Saya bisa membayar rumah itu dan Anda dapat menutupi pengeluaran, 616 01:21:25,140 --> 01:21:26,539 atau apa pun yang Anda bisa. 617 01:21:48,740 --> 01:21:49,809 aku membutuhkanmu. 618 01:21:53,980 --> 01:21:55,299 Itu kebenarannya. 619 01:21:57,060 --> 01:21:59,096 Mungkin aku sedikit egois, 620 01:22:00,380 --> 01:22:03,178 tapi dengan kalian berdua di sekitar segalanya menjadi mudah bagiku. 621 01:22:07,340 --> 01:22:08,773 Aku belum pernah memberitahumu hal ini, 622 01:22:11,420 --> 01:22:13,615 tapi aku merasa hidup sangat sulit. 623 01:22:15,540 --> 01:22:17,292 Aku lelah sebelum melakukan apa pun. 624 01:22:21,900 --> 01:22:26,132 Saya harus memaksakan diri untuk melakukan sesuatu orang lain melakukannya tanpa berpikir. 625 01:22:31,780 --> 01:22:33,896 Satu-satunya hal itu tidak terjadi dengan 626 01:22:34,980 --> 01:22:36,333 adalah melukis. 627 01:22:41,820 --> 01:22:43,333 Aku sedang tidak ingin melakukan apa pun. 628 01:22:46,420 --> 01:22:49,014 Saya tinggal di sebuah terowongan sampai aku bertemu kalian berdua. 629 01:22:49,220 --> 01:22:50,733 Aku jatuh cinta padamu. 630 01:23:01,700 --> 01:23:02,974 Aku mencintaimu, Jaime. 631 01:23:09,900 --> 01:23:11,856 Aku tahu kamu jatuh cinta pada Jose. 632 01:23:14,740 --> 01:23:18,176 Namun terlepas dari itu semua, Aku masih cinta dengan kita. 633 01:23:21,260 --> 01:23:22,534 Kalian berdua bersamaku, 634 01:23:25,980 --> 01:23:27,208 aku bersama kalian berdua. 635 01:23:29,420 --> 01:23:30,933 Kami bertiga bersama. 636 01:23:36,620 --> 01:23:38,531 Saya tidak tahu apakah Anda mengerti. 637 01:23:39,100 --> 01:23:40,453 Saya bersedia. 638 01:23:46,580 --> 01:23:47,854 Saya memahami Anda dengan sangat baik. 639 01:23:53,140 --> 01:23:55,096 Karena saya merasakan hal yang sama. 640 01:24:08,900 --> 01:24:11,972 Itu sebabnya saya berpikir mungkin kita bisa hidup bersama. 641 01:24:15,140 --> 01:24:16,971 Yang saya minta hanyalah kita mencoba. 642 01:24:18,980 --> 01:24:21,892 Saya mungkin mengatakan sesuatu aku akan menyesalinya nanti, 643 01:24:27,180 --> 01:24:31,093 tapi aku mungkin akan memberimu satu-satunya kesempatanmu untuk tetap bersama. 644 01:24:39,900 --> 01:24:42,812 Anda mungkin tidak dapat membuatnya berhasil tanpa aku. 645 01:24:57,500 --> 01:24:58,649 Apakah kamu tidak akan menjawabku? 646 01:24:58,860 --> 01:25:00,339 Saya menjawab Anda. 647 01:25:36,460 --> 01:25:39,133 Terkadang saya berpikir saya bisa menjadi seorang pelukis hebat. 648 01:25:46,220 --> 01:25:48,017 Saya mungkin akan berantakan. 649 01:25:50,780 --> 01:25:52,133 Tapi jika aku melanjutkannya, 650 01:25:54,860 --> 01:25:56,612 jika aku terus melukis... 651 01:25:59,140 --> 01:26:01,290 Saya bisa menjadi pelukis hebat. 652 01:26:15,740 --> 01:26:17,378 Anda berbakat. 653 01:26:18,500 --> 01:26:20,172 Tapi Anda tidak punya ambisi. 654 01:26:30,140 --> 01:26:32,210 Kamu baik-baik saja, tapi kamu berhenti. 655 01:26:37,460 --> 01:26:39,178 Anda dapat menemukan cara lain. 656 01:26:42,540 --> 01:26:44,132 Tapi Anda mungkin tidak mau. 657 01:26:54,980 --> 01:26:56,971 Sementara itu Jaime punya ambisi... 658 01:26:58,140 --> 01:26:59,289 Banyak sekali. 659 01:27:04,060 --> 01:27:06,858 Tapi dia tidak pernah mampu untuk melihat melampaui pensilnya. 660 01:27:13,100 --> 01:27:16,615 Dia pandai meniru penari tapi tidak lebih. 661 01:27:24,740 --> 01:27:26,970 Dia tidak akan kemana-mana. 662 01:27:31,460 --> 01:27:32,939 Dia mengetahuinya. 663 01:28:05,780 --> 01:28:07,213 aku pergi. 664 01:28:14,820 --> 01:28:16,617 Apakah kamu akan menunggunya? 665 01:28:33,980 --> 01:28:35,379 Jangan tinggalkan aku, Jose. 666 01:28:38,060 --> 01:28:39,379 Jangan tinggalkan aku.